Diese Übersetzung dient nur zur Information; maßgeblich ist die französische Fassung.

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 23. September 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website Kargit. Mit der Nutzung der Website akzeptierst du sie; wenn du mit einer davon nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.

1. Gegenstand und Herausgeber

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) legen die Regeln für die Nutzung der Website Kargit fest, die unter der Adresse kargit.fr erreichbar ist und von , Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI) unter dem Handelsnamen OanDev (SIRET 130 585 615 00011), herausgegeben wird.

Kargit wird von OanDev entwickelt. Die vollständige Identität des Herausgebers und des Hosting-Anbieters findest du im Impressum; die Verarbeitung deiner Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

2. Beschreibung des Dienstes

Kargit ist ein Vergleichsdienst, der für eine Fahrt mit dem Elektrofahrzeug die Ladekosten und die Ladezeit nach verschiedenen Strategien berechnet (am günstigsten, am schnellsten, mit oder ohne Abo, mit oder ohne Maut) – siehe wie Kargit die Ergebnisse sortiert. Der Dienst ist kostenlos und für seine Hauptfunktionen ohne Kontoerstellung nutzbar.

Schätzungen, keine Garantien. Die angezeigten Kosten, Dauern und Akkustände werden auf Grundlage öffentlicher Daten (Tarife der Betreiber, Karten, Routen) und Annahmen zum Fahrverhalten berechnet; sie können von der Realität abweichen (noch nicht erfasste Tarifänderung, Verkehrsbedingungen, Verfügbarkeit einer Ladestation ...). Kargit ersetzt nicht deine eigene Sorgfalt: Prüfe Preise und Verfügbarkeit vor Ort, bevor du dich festlegst. Kargit ist weder Stromanbieter noch Anbieter von Lade-Abos oder Navigationsdiensten: Es verweist auf Angebote und Dienste Dritter (Ladesäulenbetreiber, Ladekartenanbieter), für die deren eigene Bedingungen gelten.

Der Dienst entwickelt sich weiter: Funktionen können ohne Vorankündigung hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, insbesondere während der Beta-Phase.

3. Nutzerkonto

Die Erstellung eines Kontos (E-Mail und Passwort oder Anmeldung über Google/Facebook) ist freiwillig: Damit findest du dein Fahrzeug, deine Einstellungen, deine Adressen und deine Lieblingsfahrten auf allen deinen Geräten wieder. Du bist für die Vertraulichkeit deines Passworts und für alle über dein Konto ausgeführten Aktivitäten verantwortlich; informiere uns bei unbefugter Nutzung über das Kontaktformular.

Die bei der Registrierung angegebenen Informationen müssen zutreffend sein. Um ein Konto zu erstellen, musst du mindestens 15 Jahre alt sein oder, falls du jünger bist, die Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters haben.

Wenn du zustimmst, den Newsletter und/oder Partnerangebote zu erhalten, bleiben diese beiden Entscheidungen voneinander unabhängig und können jederzeit unter Mein Profil oder über den Abmeldelink in jeder betreffenden E-Mail geändert werden – siehe Datenschutzerklärung.

Du kannst dein Konto jederzeit löschen (Mein Profil → Mein Konto löschen).

4. Ordnungsgemäße Nutzung des Dienstes

Mit der Nutzung von Kargit verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:

• den Inhalt der Website (Tarife, Ladestationen, Karten) in großem Umfang automatisiert zu extrahieren, abzugreifen oder zu sammeln („Scraping“) oder die eingerichteten Ratenbegrenzungen zu umgehen;
• zu versuchen, den Dienst, seine Server oder die Konten anderer Nutzer zu stören, zu überlasten oder deren Sicherheit zu gefährden;
• das Kontaktformular oder den Dienst zum Versand unerwünschter Nachrichten (Spam) zu verwenden;
• sich als eine andere Person auszugeben oder bei der Registrierung wissentlich falsche Angaben zu machen.

Bei Verstößen kann Kargit den betreffenden Zugang sperren oder löschen, unbeschadet etwaiger rechtlicher Schritte.

5. Haftung

Kargit setzt angemessene Mittel ein, um die Richtigkeit der angezeigten Informationen und die Verfügbarkeit des Dienstes sicherzustellen, ohne jedoch einen bestimmten Erfolg zu schulden. Kargit haftet nicht für:

• eine Abweichung zwischen den geschätzten und den tatsächlichen Kosten bzw. der geschätzten und der tatsächlichen Dauer einer Fahrt;
• die Nichtverfügbarkeit, den Ausfall oder die Inkompatibilität einer Ladestation, eines Betreibers oder eines Zahlungsmittels Dritter;
• eine vorübergehende Unterbrechung des Dienstes (Wartung, Ausfall, höhere Gewalt);
• einen indirekten Schaden, der sich aus der Nutzung des Dienstes ergibt.

Nichts in diesen Nutzungsbedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann (insbesondere bei grobem oder vorsätzlichem Verschulden).

Vergütung und Unabhängigkeit der Sortierung. Kargit kann eine Provision erhalten, wenn du über eine Schaltfläche „Abonnieren“ ein Abo abschließt; dies beeinflusst niemals die Berechnung oder die Sortierung der Ergebnisse – siehe Impressum.

6. Geistiges Eigentum

Marke, Logo, Design und Code von Kargit sind Eigentum ihres Herausgebers; jede Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt, mit Ausnahme der vom Dienst verwendeten offenen Daten (OpenStreetMap, Base nationale des infrastructures de recharge, Géoplateforme de l'IGN), die ihren jeweiligen Lizenzen unterliegen – siehe Impressum.

7. Kündigung

Du kannst die Nutzung von Kargit jederzeit beenden und dein Konto löschen. Kargit kann ein Konto bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen sperren oder schließen, nachdem – soweit vernünftigerweise möglich – versucht wurde, den Nutzer zu informieren.

8. Änderung der Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen können sich ändern, insbesondere wenn sich eine Funktion des Dienstes ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite; bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail. Die weitere Nutzung des Dienstes nach einer Änderung gilt als Annahme der neuen Nutzungsbedingungen.

9. Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wird vorrangig eine gütliche Lösung gesucht (über das Kontaktformular), bevor gerichtliche Schritte eingeleitet werden; das Recht eines Verbrauchers, das Gericht an seinem Wohnort anzurufen, bleibt unberührt.