Diese Übersetzung dient nur zur Information; maßgeblich ist die französische Fassung.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 23. September 2026

Kargit vergleicht die Kosten deiner Fahrten mit dem Elektroauto. Dazu verarbeiten wir einige personenbezogene Daten; auf dieser Seite erfährst du, welche, wozu, wie lange wir sie aufbewahren und wie du deine Rechte ausüben kannst (DSGVO und französisches Datenschutzgesetz „Informatique et Libertés“).

Wer ist verantwortlich Daten und Zwecke Empfänger Cookies und lokale Speicherung Übermittlungen außerhalb der EU Sicherheit Deine Rechte Weitere Informationen

1. Wer ist für deine Daten verantwortlich?

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist , Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI) unter dem Handelsnamen OanDev (SIRET 130 585 615 00011), Herausgeber der Website Kargit.

Bei Fragen zu deinen Daten: Kontaktformular oder contact@kargit.fr.

2. Welche Daten, wozu und wie lange?

Du kannst Kargit ohne Konto nutzen: Deine Fahrten bleiben dann auf deinem Gerät. Ein Konto ist nur nötig, um deine Einstellungen und Lieblingsfahrten auf allen deinen Geräten wiederzufinden.

Daten	Wozu sie dienen	Rechtsgrundlage	Speicherdauer
Konto: E-Mail-Adresse, Benutzername / Vorname, Passwort (ausschließlich in unumkehrbar verschlüsselter Form gespeichert), Kennung des Anbieters, wenn du dich über Google oder Facebook anmeldest.	Dein Konto erstellen und absichern, dich anmelden, dein Passwort zurücksetzen.	Erbringung des angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).	Bis zur Löschung deines Kontos (Schaltfläche „Mein Konto löschen“ unter Mein Profil).
Profil und Einstellungen: Fahrzeug, Adressen Zuhause / Arbeit, Berechnungseinstellungen (Akku, Wetter, Verbrauch …), vorhandene Abos, ausgeschlossene Betreiber, Lieblingsfahrten.	Die Berechnungen personalisieren und deine Suchen vorausfüllen.	Erbringung des angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b).	Bis zur Löschung deines Kontos.
Newsletter und Partnerangebote: deine E-Mail-Adresse und deine Auswahl.	Dir unsere Neuigkeiten und, falls du zugestimmt hast, Angebote von Partnern senden.	Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit widerrufbar unter Mein Profil oder in jeder Nachricht.	Bis zum Widerruf der Einwilligung, höchstens jedoch 3 Jahre ohne Interaktion deinerseits.
Fahrtberechnungen: Start-, Ziel- und Zwischenstopp-Adressen, gewählte Optionen, Fahrzeug (bei Besuchern ohne Konto ohne direkte Verbindung zu deiner Identität).	Routen, Ladestopps und Kosten berechnen; die Nutzung des Dienstes verfolgen, um ihn zu verbessern und Auffälligkeiten zu erkennen.	Erbringung des angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und berechtigtes Interesse an der Verbesserung und Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f).	12 Monate, danach automatische Löschung.
Kontaktnachrichten: Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht, unumkehrbarer Hashwert der IP-Adresse.	Dir antworten; Spam eindämmen (die IP-Adresse wird nie im Klartext gespeichert).	Berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen und am Schutz des Formulars (Art. 6 Abs. 1 lit. f).	12 Monate, danach automatische Löschung.
Technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten (Server-Logs).	Sicherheit, Missbrauchsprävention, Fehlerdiagnose.	Berechtigtes Interesse an der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f) und gesetzliche Pflichten des Hosting-Anbieters.	Höchstens 12 Monate.
Reichweitenmessung: Gerät, Browser, Betriebssystem, Sprache, Herkunftswebsite, aufgerufene Seiten, Dauer, einige Aktionen; NICHT deine IP-Adresse und keine technischen Details deines Browsers – du wirst nur über eine einmalig verwendete Kennung wiedererkannt, die einen Tag lang gültig ist (siehe Impressum).	Wissen, wie viele Menschen Kargit nutzen und wie, um es zu verbessern.	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f), im Rahmen der Ausnahme von der Einwilligungspflicht für Reichweitenmessung gemäß den Empfehlungen der CNIL (französische Datenschutzbehörde). Widerspruch jederzeit möglich.	13 Monate für die Einzeldaten, danach nur noch Tagesstatistiken, ohne zeitliche Begrenzung.

Was wir nicht tun. Kargit zeigt keine Werbung, verwendet keine Werbe-Tracker und kein Reichweitenmessungs-Tool von Drittanbietern (unsere Reichweitenmessung ist unsere eigene, ohne Cookies, siehe unten), verkauft deine Daten nicht und trifft keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten: Die Berechnung einer Route ist ein Dienst, den du anforderst, kein Profiling.

Die in den Formularen als Pflichtfelder gekennzeichneten Felder sind für den Dienst erforderlich; ohne sie kann die betreffende Funktion (Kontoerstellung, Senden einer Nachricht) nicht bereitgestellt werden. Alle anderen Angaben sind freiwillig.

3. Wer erhält deine Daten?

Deine Daten sind für den Herausgeber von Kargit und seine technischen Dienstleister bestimmt, und zwar nur, soweit dies erforderlich ist:

Hosting-Anbieter: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich.
E-Mail-Versand (Zurücksetzen des Passworts, Antworten auf deine Nachrichten, Newsletter): OVH SAS (derselbe Hosting-Anbieter, geschäftlicher E-Mail-Dienst).
Anmeldung über einen Anbieter (Google, Facebook), nur wenn du dich dafür entscheidest: Der Anbieter übermittelt uns deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und eine Kennung und erfährt von deiner Anmeldung bei Kargit. Es gilt seine eigene Datenschutzerklärung.
Karten- und Adresssuchdienste, die von deinem Browser aus aufgerufen werden, wenn du eine Adresse eingibst oder die Karte ansiehst: die Géoplateforme de l'IGN (data.geopf.fr, Frankreich), Photon / Komoot (photon.komoot.io, Deutschland), Nominatim und Kartenhintergründe der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich). Sie erhalten den eingegebenen Adresstext und deine IP-Adresse, nicht deine Identität.
Routenberechnung: erfolgt auf unseren eigenen Servern (freie Routing-Engines OpenRouteService und GraphHopper); ersatzweise über den öffentlichen Dienst OSRM.
Technische Ressourcen der Oberfläche (Kartenbibliothek, Schriftarten): auf Kargit gehostet; zum Laden wird kein Server eines Dritten aufgerufen.
Reichweitenmessung: vollständig über unsere eigenen Server; es werden keine Daten an einen Drittdienst übermittelt.

Es werden keine Daten verkauft oder an Werbetreibende weitergegeben. Wenn du den „Partnerangeboten“ zugestimmt hast, können wir dir deren Angebote selbst zusenden; deine E-Mail-Adresse wird nicht an die Partner weitergegeben.

4. Cookies und lokale Speicherung

Kargit verwendet nur Elemente, die für den von dir angeforderten Dienst unbedingt erforderlich sind und keine Einwilligung erfordern (Empfehlungen der CNIL) – deshalb gibt es kein Cookie-Banner:

Sitzungscookie (kargit_session): hält dich angemeldet. Für Skripte nicht zugänglich (HttpOnly), höchstens 30 Tage, wenn du angemeldet bleibst, andernfalls beim Schließen des Browsers gelöscht.
Cookie für die Anmeldung über einen Anbieter: sichert die Rückkehr von Google / Facebook ab, wird nach 10 Minuten gelöscht.
Lokaler Speicher des Browsers: deine laufenden Fahrten, dein angepasstes Fahrzeug und deine Einstellungen, auf deinem Gerät gespeichert, damit du sie bei deiner Rückkehr wiederfindest. Sie werden nicht an Kargit übermittelt, solange du nicht angemeldet bist und sie nicht speicherst.
Widerspruch gegen die Reichweitenmessung: Wenn du auf „Reichweitenmessung deaktivieren“ klickst (Impressum), wird auf deinem Gerät eine Markierung (kargit_no_stats) gesetzt, die sich deine Wahl merkt; ohne sie wird für die Reichweitenmessung selbst nichts auf deinem Gerät gespeichert.

Du kannst diese Daten jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen; du wirst dann abgemeldet, deine nicht gespeicherten Fahrten gehen verloren und dein Widerspruch gegen die Reichweitenmessung wird vergessen. Sollten wir eines Tages einen Werbe-Tracker oder ein anderes nicht erforderliches Tool hinzufügen, holen wir zuerst deine Einwilligung ein.

Wenn du auf der Ladestationsseite „Mein Standort“ verwendest, wird der Standort deines Geräts mit deiner Erlaubnis von deinem Browser ausgelesen und dient ausschließlich dazu, die Karte zu zentrieren.

Auf den Kargit-Websites für andere Länder wird deine IP-Adresse nur verwendet, um dein Land zu erkennen und dir die passende Website vorzuschlagen. Sie wird weder gespeichert noch aufbewahrt, und es wird kein Cookie gesetzt.

5. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige der oben aufgeführten Dienste befinden sich außerhalb der Europäischen Union: die OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich, ein Land, dem die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau bescheinigt hat) und, nur wenn du dich für die Anmeldung über sie entscheidest, Google oder Facebook (USA, Unternehmen, die dem EU-US-Datenschutzrahmen beigetreten sind oder für die Standardvertragsklauseln gelten). Unser Hosting-Anbieter und unser E-Mail-Versanddienstleister (in beiden Fällen OVH) befinden sich in Frankreich.

6. Sicherheit

Passwörter werden in unumkehrbar verschlüsselter Form (bcrypt) gespeichert: Wir können sie nicht lesen.
Das Sitzungscookie ist gegen das Auslesen durch Skripte und gegen das Senden von Websites Dritter aus geschützt.
Die IP-Adresse wird in unseren Formularen nur als unumkehrbarer Hashwert gespeichert.
Der Zugriff auf die Daten ist authentifizierten Administratoren vorbehalten, über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) auf der gesamten Website.

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für dich darstellt, informieren wir dich und die CNIL unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen.

7. Deine Rechte

Du hast in Bezug auf deine Daten folgende Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch (insbesondere gegen Direktwerbung), Datenübertragbarkeit (deine Daten in einem gängigen Format erhalten) sowie das Recht auf Widerruf deiner Einwilligung zu jedem Zeitpunkt, ohne dass dies die bis dahin erfolgte Verarbeitung in Frage stellt. Du kannst außerdem Verfügungen darüber treffen, was nach deinem Tod mit deinen Daten geschehen soll.

Direkt in der App: deine Angaben, deine Einstellungen und deine Abonnements für Mitteilungen ändern (Mein Profil), deine Lieblingsfahrten löschen oder dein Konto löschen (Mein Profil → Mein Konto löschen; Einzelheiten dazu, was gelöscht und was aufbewahrt wird, sowie das Vorgehen, wenn du dich nicht mehr anmelden kannst: Meine Daten löschen).
Auf Anfrage: Für alle anderen Rechte (Auskunft, Kopie deiner Daten, Widerspruch …) schreib uns über das Kontaktformular. Wir antworten innerhalb eines Monats. Im Zweifelsfall können wir dich bitten, deine Identität nachzuweisen.
Beschwerde: Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du dich an die CNIL wenden – www.cnil.fr/fr/plaintes – 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

8. Weitere Informationen

Minderjährige

Kargit richtet sich nicht an Kinder unter 15 Jahren; unterhalb dieses Alters ist für die Erstellung eines Kontos die Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters erforderlich.

Änderungen

Wir können diese Erklärung weiterentwickeln, zum Beispiel wenn wir eine Funktion hinzufügen, die neue Daten verarbeitet. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite; bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail.

Impressum und Nutzungsbedingungen

Die vollständige Identität des Herausgebers und des Hosting-Anbieters sowie die Regeln für die Nutzung des Dienstes findest du im Impressum der Website.